1. Fingerprints are burned off with acid.

Die Fingerabdrücke sind mit Säure weggebrannt.

2. Thin man... #' # "... fingerprints burned off with acid?

Schlank, #, # m groß, die Finger mit Säure verbrannt

3. Such identity information should include alphanumeric and fingerprint data.

Diese Identitätsangaben sollten alphanumerische Daten und Fingerabdruckdaten umfassen.

4. Fingerprints from our Jane Doe of the gravel crusher.

Die Fingerabdrücke unserer Unbekannten aus dem Kieselbrecher.

5. A dactyloscopic analysis of fingerprints on the victim's exercise book was negative.

Eine daktyloskopische Analyse der Fingerabdrücke auf einem Schulheft des Opfers verlief negativ.

6. Furthermore, modern alternatives for public key fingerprints have been implemented by other researchers.

Weiterhin wurden moderne Alternativen für Public Key Fingerprints von Wissenschaftlern implementiert.

7. The fumes from the super glue attach to the acid from the fingerprints

Die Dämpfe von dem Klebstoff haften an der Säure des Fingerabdrucks

8. Anti-fingerprint films for remote controllers for arcade video game machines, adapted for use with TV receivers only

Schutzfolien gegen Fingerabdrücke für Fernbedienungen für Videospielautomaten für Spielhallen, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

9. This can be combined with a telephone check of the digital fingerprint stored in the certificate or code.

Dieses kann verbunden sein mit einem telefonischen Abgleich des im Zertifikat oder Schlüssel hinterlegten digitalen Fingerabdruckes.

10. 5. The joint supervisory authority shall have access to advice from persons with sufficient knowledge of fingerprint data.

(5) Die gemeinsame Kontrollstelle kann sich durch Personen mit ausreichender Kenntnis im Bereich der Daktyloskopie beraten lassen.

11. Most of them contain only alphanumeric (i.e. text-based) information, with the exception of the UK and Cyprus whose records include fingerprints.

Die meisten dieser Register enthalten ausschließlich alphanumerische (d. h. textbasierte) Informationen; eine Ausnahme bilden die Strafregister des Vereinigten Königreichs und Zyperns, in denen auch Fingerabdrücke erfasst sind.

12. It had Mr Attwell's fingerprints on it, as well as fibres from his coat, suggesting that the knife belonged to him.

Und Mr. Attwells Fingerabdrücke waren darauf, ebenso Fasern seines Mantels. Also liegt es nahe, dass es sein Messer war.

13. The segmented image is suitable for further processing in pattern recognition, statistical analysis (texture) and fingerprint detection.

Das segmentierte Bild ist für eine Weiterverarbeitung zum Zwecke der Musterkennung, für statistische Analysen (Textur) und für die Fingerabdruck-Erkennung geeignet.

14. The joint supervisory authority shall have access to advice from persons with sufficient knowledge of fingerprint data

Die gemeinsame Kontrollstelle kann sich durch Personen mit ausreichender Kenntnis im Bereich der Daktyloskopie beraten lassen

15. The joint supervisory authority shall have access to advice from persons with sufficient knowledge of fingerprint data.

Die gemeinsame Kontrollinstanz kann sich durch Personen mit ausreichender Kenntnis im Bereich der Daktyloskopie beraten lassen.

16. This record shall be used to exchange variable-resolution latent fingerprint and latent palmprint images together with textural alphanumerical information.

Diese Datensätze werden verwendet, um Fingerabdruckspuren und Handflächenabdruckspuren in variabler Auflösung zusammen mit alphanumerischen Textinformationen zu übermitteln.

17. This record shall be used to exchange variable-resolution latent fingerprint and latent palmprint images together with textural alphanumerical information

Diese Datensätze werden verwendet, um Fingerabdruckspuren und Handflächenabdruckspuren in variabler Auflösung zusammen mit alphanumerischen Textinformationen zu übermitteln

18. They found hair on the carpet and fingerprints that puts Kirsten in Albergs apartment at the time of his murder.

Es wurden Haare auf dem Teppich und Fingerabdrücke gefunden, die beweisen, dass Kirsten zur Tatzeit in Albergs Wohnung war.

19. So, aerosolized gold evaporates, creating a thin film which actually gets absorbed by the sebaceous surfaces left by the fingerprint ridges.

Aerosoliertes Gold wird verdampft und bildet einen dünnen Film, der durch die Flächen der Talgdrüsen auf den verbliebenen Fingerabdrucklinien absorbiert wird.

20. The chorionic villus, which is regarded as the extraembryonal tissue, represents the essential embryonal DNA fingerprint pattern, while the decidual membrane reveals the maternal one.

Der DNS Fingerabdruck von Chorionzotten stimmt völlig mit dem des Fötus überein, während der Fingerabdruck der Dezidua die mütterliche Herkunft darstellt.

21. (c) if another alert exists which is compatible and this fact is established by a fingerprint match, the SIRENE Bureaux shall only consult in order to verify the identity and establish previously unknown aliases.

c) Existiert bereits eine andere vereinbare Ausschreibung und wird diese anhand einer Übereinstimmung der Fingerabdrücke bestätigt, so findet lediglich eine Konsultation der SIRENE-Büros statt, um die Identität zu prüfen und bisher unbekannte Aliasnamen festzustellen.

22. Such identity information should include alphanumeric data, fingerprint data in accordance with Framework Decision 2009/315/JHA, and facial images in as far as they are recorded in the national criminal records databases of the Member States.

Diese Identitätsangaben sollten alphanumerische Daten, Fingerabdruck-Daten gemäß dem Rahmenbeschluss 2009/315/JI sowie Gesichtsbilder umfassen, soweit diese in den nationalen Strafregisterdatenbanken der Mitgliedstaaten enthalten sind.